烹肘:空一句翻译错了，就拿去传谣攻击人？哪错了？当事人都没看视频，谁翻译错了？ //@飞雪之灵:视频（http://t.cn/8sG9IYL）中，Martina的谈话集中在开头和结尾，视频中Martina的话和字幕可以对应，然而无法确定翻译作为双方信息传达媒介的准确性。若要证伪Martina的主张，则需翻译的录音和稿纸为证。RT @飞雪之灵:@崔永元 不是连发几条要回应么？现在回应：Martina Newell-McGloughlin教授的主张：一，“他是编辑过的”；二，“有些内容可能是错误的翻译，我的言论被错误的翻译了”，既然视频编辑过，能否提供完整未剪辑视频？ 对于翻译错误，能够提供那位翻译的翻译录音以及视频中显示的翻译纪录的稿纸？

空一句翻译错了，就拿去传谣攻击人？哪错了？当事人都没看视频，谁翻译错了？ //@飞雪之灵:视频（http://t.cn/8sG9IYL）中，Martina的谈话集中在开头和结尾，视频中Martina的话和字幕可以对应，然而无法确定翻译作为双方信息传达媒介的准确性。若要证伪Martina的主张，则需翻译的录音和稿纸为证。 RT @飞雪之灵:@崔永元 不是连发几条要回应么？现在回应：Martina Newell-McGloughlin教授的主张：一，“他是编辑过的”；二，“有些内容可能是错误的翻译，我的言论被错误的翻译了”，既然视频编辑过，能否提供完整未剪辑视频？ 对于翻译错误，能够提供那位翻译的翻译录音以及视频中显示的翻译纪录的稿纸？






November 03, 2015 at 10:42PM