2017年7月31日星期一

[吐]//@打呼噜的可爱:谢谢更正[鲜花]//@柏林老怪2:翻译不准确,要批评你哦[坏笑] verstören 不是打扰,是让人不安、让人迷惑、精神错乱的意思RT @打呼噜的可爱:31.07.2017推特,#德国#推友贴的,路边电线杆上的NDR德国官媒(电视台)招贴告示写的【我们今天要拍摄你们这里的美景,你们最好自己在家待着】(图1) (图2)他评论:你们在家呆着的意思是,如果穆大爷看风光片儿,万一瞥到你们的话,穆大爷会觉得被打搅了(信息背景:德国政府和官媒在2014年就向阿...全文: http://m.weibo.cn/1909203062/4135750985413227 ​

//@打呼噜的可爱:谢谢更正//@柏林老怪2:翻译不准确,要批评你哦 verstören 不是打扰,是让人不安、让人迷惑、精神错乱的意思 RT @打呼噜的可爱:31.07.2017推特,#德国#推友贴的,路边电线杆上的NDR德国官媒(电视台)招贴告示写的【我们今天要拍摄你们这里的美景,你们最好自己在家待着】(图1)

(图2)他评论:你们在家呆着的意思是,如果穆大爷看风光片儿,万一瞥到你们的话,穆大爷会觉得被打搅了(信息背景:德国政府和官媒在2014年就向阿全文





没有评论:

发表评论