//@xiongyongqiang:是的,本来是偏颇民族宗教政策的受害者,但编辑手记和奇葩的洗地,无一不说明这敏感已成自觉约束了//@安安以迁迁:没有对"大开宴席""…口吻"丝丝入扣,却对"猪"丝丝入扣,原因昭然若揭。要是承认这原因,那到也能体谅。偏要找个学术理由,那就称得上为虎作伥了,本是受害者,反去帮加害者的忙RT @xiongyongqiang:《万历十五年》中黄仁宇海瑞买肉一段并非直引明史、也非翻译，而完全是自己的解读。 明史原文：总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。” 黄仁宇文：据说有一次总督胡宗宪竟然以传播特别消息的口吻告诉别人，说海瑞替母亲做寿，大开宴席，竟然买了两斤猪肉。 请问一下这位翻译出身的陶 ​

//@xiongyongqiang:是的,本来是偏颇民族宗教政策的受害者,但编辑手记和奇葩的洗地,无一不说明这敏感已成自觉约束了//@安安以迁迁:没有对"大开宴席""…口吻"丝丝入扣,却对"猪"丝丝入扣,原因昭然若揭。要是承认这原因,那到也能体谅。偏要找个学术理由,那就称得上为虎作伥了,本是受害者,反去帮加害者的忙 RT @xiongyongqiang:《万历十五年》中黄仁宇海瑞买肉一段并非直引明史、也非翻译，而完全是自己的解读。

明史原文：总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。”

黄仁宇文：据说有一次总督胡宗宪竟然以传播特别消息的口吻告诉别人，说海瑞替母亲做寿，大开宴席，竟然买了两斤猪肉。

请问一下这位翻译出身的陶 ​