/@xiongyongqiang:编辑或自阉或有压力众人已分析很多.但那位居然说原文是翻译明史,删除个猪字是为了丝丝入扣,这么不要脸能和方舟子相比了/@无穷的探索:还是那个观点:编辑没权力去改动作者认可的文字,如果认为作者的文字不妥,可以加编者注来说明.特别是这个案例中作者黄仁宇已经去世,这样的改动可谓无耻RT @xiongyongqiang:《万历十五年》中黄仁宇海瑞买肉一段并非直引明史、也非翻译，而完全是自己的解读。 明史原文：总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。” 黄仁宇文：据说有一次总督胡宗宪竟然以传播特别消息的口吻告诉别人，说海瑞替母亲做寿，大开宴席，竟然买了两斤猪肉。 请问一下这位翻译出身的陶 ​

/@xiongyongqiang:编辑或自阉或有压力众人已分析很多.但那位居然说原文是翻译明史,删除个猪字是为了丝丝入扣,这么不要脸能和方舟子相比了/@无穷的探索:还是那个观点:编辑没权力去改动作者认可的文字,如果认为作者的文字不妥,可以加编者注来说明.特别是这个案例中作者黄仁宇已经去世,这样的改动可谓无耻 RT @xiongyongqiang:《万历十五年》中黄仁宇海瑞买肉一段并非直引明史、也非翻译，而完全是自己的解读。

明史原文：总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。”

黄仁宇文：据说有一次总督胡宗宪竟然以传播特别消息的口吻告诉别人，说海瑞替母亲做寿，大开宴席，竟然买了两斤猪肉。

请问一下这位翻译出身的陶 ​